II MGA TAGA-CORINTO 11:3 Apang nagakahadluk ako nga subong nga ang man-ug sa iya kadaya naglimbong kay Eva, ang inyo mga hunahuna patalangon gikan sa hanuut kag putli nga katutum kay Cristo. PaghinulsolAng isa ka 'binuhatan' sang paghinulsul nga nagaluwas, ang paghinulsul (nagbaylo sang panghunahuna) halin sa walay pagtoo pakadto sa pagtoo sa kay Ginoong Jesu Cristo bilang Dios kag Manluluwas. Ang PAGBALIK pakadto kay Jesus Cristo para sa kapatawaran sang aton mga sala. Ano ang kaangtanan sa tunga sang paghinulsul kag kaluwasan? Ang Libro sang Binuhatan naga sentro sa paghinulsul para sa kaluwasan (Mga Binuhatan 2:38 Kag si Pedro nagsiling sa ila, “Hinulsul kamo, kag magpatugmaw ang tagsa-tagsa sa inyo sa ngalan ni Jesu-Cristo sa kapatawaran sang mga sala, kag mabaton niyo ang dolot sang Espiritu Santo; Mga Binuhatan 3:19 Busa hinulsol kamo, kag magliso, agud mapanas ang inyo mga sala, kag mag abot ang mga panag-un sang pagpa-umpaw gikan sa atubangan sang Ginoo; Mga Binuhatan 11:18 Sang pagkabati nila sini, Kag naghimaya sila sa Dios, nga nagasiling, Nian ang Dios naghatag sa mga Gentil man sing paghinulsol pakabuhi; Mga Binuhatan 17:30 Ang mga tion sang pagkapakut ginlagtawan sang Dios; apang karun sia nagatugon sa mga tawo nga sila tanan bisan diin maghinulsul; Mga Binuhatan 20:21 Nga nagapanaksi sa mga Judio, kag sa mga Griego, sang paghinulsul sa Dios, kag pagtoo sa aton Ginuong Jesu-Cristo.; Mga Binuhatan 26:20 Kondi nag-asuy ako sing una sa mga taga-Damasco nian sa Jerusalem, kag sa bug-os nga duta sang Judea, kag sa mga Gentil, man, nga maghinulsul sia kag magliso sa Dios kag maghimo sang mga buhat nga takus sa paghinulsol.). Ang paghinulsul, nga may kaangtanan sa kaluwasan, amo ang pagbaylo sang imo panghunahuna nga nagapasulabi sa kay Jesu Cristo. Sa pagwali ni Pedro sa adlaw sang Pentecostes (MGA BINUHATAN KAPITOLO 2), siya napanapos sang panawagan sa mga tawo nga maghinulsul (Mga Binuhatan 2:38). Maghinulsul sang ano? Si Pedro nagapanawag sa mga tawo nga nagsikway Jesus (Mga Binuhatan 2:36 Busa kilalahon sing totoo gid sang bug-os nga panimalay sang Israel, nga ang Dios naghimo sa iya nga Ginoo kag Cristo, ining Jesus nga ginlansang ninyo sa cruz) sa pagliso sang ila panghunahuna nahanungod sa Iya,sa pagkakilala nga Siya gidthat “Ginoo kag Chrito” (Mga Binuhatan 2:36). Si Pedro nagapanawagan sa mga tawo sa pagliso sang ila panghunahuna halin sa pagsikway,walay pagtoo kay Cristo bilang Manugtunda pakadto sa pagtoo sa Iya bilang Manugtunda kag Manluluwas. Madamo ang nakahibalo sang tinaga nga paghinulsul nga nagakahulugan lang, “may pagkamasubo nga pagtalikod sa sala” ukon "pagpangyo sang pagpatawad liwat". Indi lang amo ini ang kahulugan sang paghinulsul sa Balaan nga Kasulatan. Sa Bibliya, ang tinaga nga paghinulsul magakahulugan man sang: “pagbag-o sang hunahuna,” kunsayurun, halin sa “walay pagtoo” pakadto sa “pagtoo” sa kay Cristo bilang Manluluwas. Sa bag-o nga Kasulatan, ang tinaga 'paghinulsul' isa ka tinaga sa Griego nga μετάνοια (metanoia), "pagkatapos/sa likod sang paminsaron”, isa ka tingub nga tinaga antes sang 'meta' (pagkatapos, kaupod), kag ang verbo 'noeo' (ginapanan-aw, ginapaminsar, ang resulta sang pagpanan-aw ukon pagpanilag). Metanoia nagasiling nga ang isa nakalab-ut sa nagakalain-lain nga panan-awan sang isa ka butang. Samtang ining bag-o nga panan-awan magabunga sang emosyonal nga pagsabat, ang emosyon indi sentro sang tinaga. May ara pa gid isa ka Griego nga tinaga, μεταμέλλομαι, metamelomai (halin sa meta=upod; melei=pag-atipan), nga nagakahulugan sang madalum nga pagkanugun ukon paghinulsul. Metamelomai nagakahulugan, “paghinulsol, pagkanugun; sa walay kaayawan sa iya kaugalingon sa iya ginapanghimo, sa pagbaylo ukon pagsag-uli sang iya katuyoan, may pagpahanumdum sang nagligad nga mga hilikoton; nga may kahapdi sa paminsarun, sang sa pagbaylo sang panghuna-huna; kag pagbaylo sang tinutuyo, sang sa pagbaylo sang tagiposoon.” Ang Griego nga hambal nga may kahulogan “sa pagpatawad”, “sa paghinulsol” ukon “pagkanugun”, (metamelomai) gingamit ni Judas sa Mt 27:3.Sang si Judas , nga nagtugyan sa iya ,nakakilala nga gintagulian si Jesus, Mat 27:3 Sang si Judas, nga nagtugyan sa iya, nakakilala nga gintagudilian si Jesus, naghinulsol (μεταμέλλομαι) sia kag gin-uli niya ang kat-loan ka bilog nga pilak sa puno nga mga pari kag mga tigulang, Metanoya (paghinulsol) nagakahulugan sang pagbaylo sang tagiposoon bisan sa kabuuhan ukon sa pangalag-agan sang husto nga sala, sa diin ang metamelomai nagakahulugan `sa pagpbatyag sang paghinulsol.' Metanoya nagakahulugan nga ang isa nakalab-ot sang naga kalian-lain nga panan-awan sang isa ka butang, metamelomai nga ang isa may naga kalian-lain nga balatyagon nahanungud sina." IICor7:10 Kay ang diosnon nga kasubo nagahikot sing paghinulsol (μετάνοια) nga sa kaluwasan kag wala nagadala sing hinulsol (ἀμαμέλητος) apang: ang kasubo nga kalibutanon nagahikot sing kamatayon.Madamo nagsala nga ang kasubo amo man ang paghinulsol. Samtang ini nga bersikolo nagapakita, ang diosnon nga kasubo nagahikot sang paghinulsol, apang indi ini sila pareho. Ang Englis nga tinaga "hinulsol" gintunga hali sa Latin repoenitere (re=liwat; paenitere=sa pagpatawad), kag ginpanubli ang di-natuman nga kahulugan sa Latin. Apang pagpamilit sang sinang-una nga mga manalagna, ni Jesus, kag sang mga gintoton-an nagapakita nga ang pagliso sang paminsaron amu ang makagalahum nga hunahuna sang kadamuan sang mga tinaga nga ginlubad. Ining pag sang-uli sang paminsaron amo man ang isa ka butang nga ginhatag sang Dios: 2 Timoteo 2:25 Nagasaway nga may pagpaubos sang mga kasumpong niya; ang Dios ayhan magatugut sa ila sa paghinulsol (μετάνοια) kag sa pagpakilala sang kamatooran Kinahanglanon nga mahangpan naton nga ang paghinulsol indi buluhaton nga ginahimo naton para maka angkon sang kaluwasan. Walay isa nga maghinulsol kag magpalapit sa Dios luas nga ang Dios magbuyuk sinang tawo sa Iya. (Juan 6:44 Walay tawo nga makakari sa akon kung indi sia pagbuyukon sang Amay nga nagpadala sa akon; kag banhawun ko sia sa katapusan nga adlaw). Mga binuhatan 5:31 Sia ginbayaw sang Dios sa iya tuo subong nga Pangulo kag Manluluwas, sa paghatag sing paghinulsol sa Israel, kag kapatawaran sang mga sala 11:18 sang pagkabati nila sini naghipos sila, kag naghimay sila sa Dios, nga nagasiling, Nian ang Dios naghatag sa mga Gentil man sing paghinulsol pa kabuhi nagapakita nga ang paghinulsol isa ka butang nga ginhatag sang Dios—ini matabo bangud sang Iya bugay. Walay isa nga makahinulsol luas nga ang Ginoo magahatag sang paghinulsol. Ang tanan nga kaluwasan kaupod sang paghinulsol kag pagtoo, ang resulta sang pagbutong sa aton, sa pagpamuklat sang aton mga mata, kag sa pagliso sang aton tagiposoon. Ang malaba nga pag-antus sang Dios magadala sa aton sa paghinulsol (2 Pedro 3:9 Ang Ginoo wala nagapalantang nahanungod sa iya saad suno sa pagbanta sang iban sang pagpalantang, kondi mabinatasun ayun sa aton, nga wala nagahandum nga mawala ang bisan sin-o, kondi nga ang tanan makadangat sa paghinulsol.), pareho sang Iya kalooy (Romans 2:4 ukon ginatamay mo bala ang kamanggaran sang iya pagkalulo kag pagpa-umud kag pagpa-ilub, wala ka bala makahibalo nga ang pagkalulo sang Dios nagatuytuy sa imo sa paghinulsol).
Ang Paghinulsol sa Bibliya amo ang simple nga PAGLISO PAKADTO SA GINOO .Ang kaluwasan iya sang Ginoo, indi sa tawo. Ang pagbag-o sang kabuhi ang resulta sang matuod nga paghinulsol.. Wala naton gintalikdan ang sala para maluwas; gintalikdan naton ang sala bangud KITA LUWAS NA. Ang Ginoo ang naghimo sang pagbag-o.Ang Kaluwasan bangud sa bugay paagi sa pagtoo lamang kay Cristo (Mga Taga-Efeso 2:8,9 Kay bangud sa bugay naluwas kamo paagi sa pagtoo;kag ini indi inyo kaugalingon nga buhat: ini amo ang dulot sang Dios).Ang kaluwasan nagakahanabo kon ang isa ka tawo nagakilala nga siya makasasala, ang pagpalapit sa Ginoo nga kon basehan isa ka makasasala nga nagakabagay sa impierno, nagatoo kay Jesus, ang Cristo, ang Anak sang Dios , para sa kapatawaran sang sala Acts 10:43, “Sa iya nga tanan nga manalagna nagsaksi,nga paagi sa iya ngalan ang tagsatagsa nga nagatoo sa iya nagabaton sing kapatawaran sang mga sala.” Wala sang pauna nga kasugtanan ukon mga kahimtangan para sa kaluwasan. Ang Dios magaluwas sa bisan sin-o nga makasasala kon sia magatoo kay Jesu-Cristo para sa kaluwasan. Ang isa ka butang nga kinahanglan gid hinusulan,kag pagabaliskaron para maluwas amo ang aton walay pagtooKinahanglan gid naton paminsaron ang aton makasasala nga kahimtangan para maluwas?Dapat lang, Huo! Luwas nga nahibaluan mo nga ikaw nagamasakit, wala mo mahibaluan nga kinahanglan makadto ikaw sa doktor. Kag sa pareho nga panghunahuna wala naton 'gin-ayo'ang aton kaugalingon, antis kita nagkadto sa doktor.Kapin pa nga ang ina nga doktor may ara 100% nga lista sang kadalag-an sa tanan nga nagpamangkot sa iya. (Juan 6:37 Ang tanan nga ginhatag sa akon sang amay magakari sa akon; ka gang nagakari sa akon indi ko gid pagsobolon. Kon ang isa ka tawo naluwas na, sila nagatubo sa bugay paagi sa pagkaon sa Kamatooran sang Polong sang Dios(I Pedro 2:2 Kag madamu ang magasonod sa ila mga pagkaulag, kag bangud sa ila ang dalanon sang kamatooran himalauton,). Samtang ang tumoloo naga tubo sa Kamatooran, sia makatalupangod nga may ara pagbag-o sa ila kabuhi nga dapat mahanabo.Ang Balaan nga Espiritu Santo nagapanghikot sa tagiposoon sa sinang tawo. Niyan, makita na naton ang BUNGA sang matood tood nga paghinolsol. Ang kabuhi nga nagbag-o ang Bunga sang matoodtood nga paghinulsol; kag INDI pahauna nga kinahanglanon para sa kaluwasan ukon parte sang pagtoo nga nagaluwas. Ang pagbag-o nag-abot bangod sang resuta sang matoodtood nga paghinolsol; indi ina pamaagi lamang. Sa Ebanghelyo ni Juan ang polong nga “pagtoo” ginhambal 85 ka beses apang ang polong nga “paghinolsol” wala gid ginhambal bisan makaisa lang.Ini ang nagapamatood nga ang makasasala nga nagatoo sa Ginoo para sa kaluwasan naka hinolsol man. Ang Pagbaylo nagakahabo PAGKATAPOS nga ang isa ka TAWO Naluwas na INDI antis:II Mga Taga-Corinto5:17 nagasiling, "Busa, kon ang bisan sin-o nga tawo yara kay Cristo, bag-o sia nga tinuga;ang daan nagtaliwan;yari karon, ang tanan nanginbag-o." Palihog hibalua nga ang tawo INDI siya mangin "bag-o nga tinuga" asta PAGKATAPOS sia ara kay Cristohe (luwas). Ang pagbag-o naga kari pagkatapos ang isa ka tawo naluwas.INDI , apang PAGKATAPOS.Ang kaluwasan nagakari pareho sang bata (simple) pagtoo nga ara sa kay Ginoong Jesu-Cristo, wala sang pwede madugang. Kung ang isa ka tawo nangin isa ka bag-o nga tinuga kay Cristo,niyan siya naga umpisa na sa pagbag-o. Ang isa ka tawo nga matoodtood nga naghinulsol halin sa walay pagtoo kay Cristo pakadto sa pagtoo kay Cristo magahatag siya sang pamatood sang pagbag-o sang iya kabuhi. (II Mga Taga Corinto5:17 Busa, kon ang bisan sin-o nga tawo yara kay Cristo, bag-o sia nga tinuga, ang daan nagtaliwan; yari karon, aang tanan nagbag-o; Mga Taga-Galacia5:19-23 Karo hayag ang mga buhat sang mga unud, nga amo; pagkamakihiliwason, pagpanglahi,pagkahigko,pagkaulag.20.Pagkadiwatahan, pagkababalaylan,kaawayon,pagpinuyas,kaimon,kasingkal,pagbinahinbahin,katuhaytuhayan,herejia 21.Pagkahisa, pagpatay,paghuboghubog, magansal nga kalipay, kag ang kaangay sini, Ginapaandaman ko kamo nga ang nagahimo sang amo nga mga butang indi makapanubli sang ginharian sang Dios. 22. Apang ang bunga sang Espiritu amo ang gugma, kalipay, paghidait, pagbatas ,pagkalolo, pagkaayo, pagtoo.23. Pagkamainubuson, pagpugung sang kaugalingon: batok sa amo walay kasugoan.; Santiago 2:14-26 Ano bala ang kapuslanan, mga kauturan ko, kon ang tawo nagsiling nga may pagtoo sia kag walay mga buhat? Maluwas bala sia sang iya pagtuo? 15. Kon ang utod nga lalaki ukon babayi hubo kag nakulangan sing kalan-on adlaw-adlaw, 16.Kag ang isa sa inyo nagsiling sa ila, Lakat kamo sa paghidait, magpainit-init kag magkalabusug; nga wala ninyo sila paghatagi sang mga butang nga kinahanglan sang lawas; ano bala ang kapuslanan sini? 17. Amo man ang pagtoo, kon walay binuhatan, patay sa iya kaugalingon. 18. Apang, ang tawo magasiling. Ikaw may pagtoo kag ako may binuhatan. Ipakita sa akon ang imo pagtoo nga walay mga binuhatan kag ako bangud sang akon mga binihatan, magapakita sa imo ang akon pagtoo. 19. Ikaw nagatoo nga ang Dios isa; nagahimo ka sing maayo: Bisan ang mga yawa nagatoo, kag nagakurug. 20. Buut ka bala nga makahibalo, O tawo nga buang buang, nga ang pagtoo nga walay binuhatan patay? 21. Wala bala si Abraham nga aton amay pagpakamatarunga paagi sa mga binuhatan, sang ginhalad niya ang iya anak nga si Isaac sa halaran? 22. Imo nakita nga ang pagtoo nagahikot kaupod sang iya mga binuhatan, kag bangud sang mga binuhatan ang pagtoo ginhimpit? 23. Kag natuman ang kasulatan nga nagasiling,” Si Abraham nagtoo sa Dios, kag ginkabig ini sa iya nga sa pagkamatarung kag gintawag sia nga abyan sang Dios 24. Nakita ninyo nga ang tawo ginpakamatarung bangud sang mga binuhatan kag indi lamang bangud sang pagtoo. 25. Kag ang among bagay si Rahab nga makihilawason wala bala man pagkamatarunga bangud sang mga binuhatan sang iya pagbaton sang mga manugbalita, kag ginpalakat niya sila sa liwan nga dalan? 26. Kag ang subong ang lawas patay kon walay espiritu, amo man ang pagtoo patay kon walay binuhatan). Ang paghinulsol ang pagbaylo sa “walay pagtoo”pakadto sa” pagtoo sa GINOO”,( ginpaathag gid sang maayo), amo ang kinahanglanon sa kaluwasan.Ang paghinulsol sa Bibliya amo ang pagbaylo sang inyo panghunahuna nahanungod kay Jesu-Cristo kag pagliso pakadto sa Ginoo paagi sa pagtoo para sa kaluwasan. (Mga Binuhatan 3:19 Busa hinusol kamo, kag maglisa, agud mapanas ang inyo mga sala, kag mag- abot ang mga panag-on sang pagpaumpaw gikan sa atubangan sang Ginoo;). Ang pagliso sa salaang indi buot hambalon sang paghinulsol, apang ini isa ka resulta sang matoodtood, nga basehan nga pagtoo nga paghinulsol pakadto kay Jesu-Cristo. Apang Matarung Nga. Kanding "Bisan ang Yawa nagatoo!"That's the refrain of critics responding to ‘Ang Simple nga Plano sang Dios'. Si Jesus nagsiling sa aton nga ang bisan sin-o nga magtoo" amo ang luwas. Si Jesus wala nagpalayo sa iya ginpahayag sa Juan 3:16 Kay ginhigugma gid sang Dios ang kalibutan sza bagay nga ginhatag niya ang iya bugtong nga Anak, agud nga ang bisan sin-o nga magtoo sa iya indi mawala kondi may kabuhi nga walay katapusan. Indi sia nagdugang sang bisan ano "kag, basi ukon apang" Ginsiling gid niya "ang bisan sin-o nga magtoo" sa iya luwas. Apang, ang aton manug-usisa gusto magpahayag nga ang , bisan ang demonyo nagatoo – kag hinali!(Santiago 2:19 Ikaw nagatoo nga ang Dios isa; nagahimo ka sing mayo:Bisan ang mga yawa nagatoo, kag nagakurug.) Ang magtoo lamang indi tama na,ginsiling nila sa aton.ang bisan sin-o pwede magtoo –ang yawa ang nagapamatood!Ngaa bisan ang pagtoo sang mga tawo wala nagalayo sa pagtoo sang yawa. Nagatoo sila kag nagakurog. Ang iban nga tawo nagasiling nga sila nagatoo,apang wala nagakurog sa atubangan sang Ginoo sa panghunahuna sang minatud-on nga sala. Madamo nga wala gid nagakurog sa panghunahuna nga gintawag nga may salabton sa Dios. Wala sang kalooy para sa nagakurog nga yawa,apang kung ang katawohan magakurog sa atubangan sang Ginoo, siya malapit sa kaluwasan.. "Apang sa sining tawo magatulok ako, sa iya nga makalolooy kag mahinulsulon sa espiritu,kag nagakurog sa akon polong” (Is. 66:2 Kay ini tanan nga butang ginhimo sang aton kamut, kag ini tanan nga butang nangin-amo. Nagsiling ang GINOO. Apang sa sining tawo magatolok ako, sa iya nga makalolooy kag mahinulsulon sa espiritu, kag nga nagakurug akon pulong). Dumduma, wala sang tumuloo sa impierno,sa amo man basi ulihi na ang tanan. Paghinibi kag pagbinagrot sang ngipon ang madangatan sang mga di luwas sa walay katapusan. Ano nga kamatooran sa imo kag ikaw gid lang , magtoo kay Jesus, nga wala sang yawa/demonyo nga magatoo? Nga nagatulok kay Jesus nga pangulo kag manughimpit sang aton pagtuo;nga tungod sa kalipay nga ginbutang sa iya atubang nagbatas sang cruz, nga nagatamay sang kahuluy-an, kag naglingkod sa too sang trono sang Dios. Hebrews 12:2 Ang tagsa ka Yawa sa impierno, nagatoo nga si Jesus manluluwas,nahibaluan niya nga si Jesus manluluwas, apang wala bisan isa sa ila nga makasiling nga si “Jesus nagluwas sa akon ". Ginluwas ka ni Jesus ?Ukon, nagatinguha ka sa pagtinlo una sa gowa ?. Matt 23:27 Kailo kamo, mga escriba kag mga fariseo, mga salimpapaw! Kay kaangay kamosang mga lulubngan nga ginpaputi sa gowa nagapakita nga matahum, apang sa sulod puno sang tula-an sang mga minatay kag sang tanan nga kahigkuan. |
Thank You, Gilda Bayogos, for translating this article
AMAZING GRACE BIBLE INSTITUTE